NEW YORK'UN KUZEYİ 1974
BEKLENTİYE GİRME
Thad...
Büyükbabana oyuncak götürme dedim.
Ama Noel'deyiz.
-Kes şunu. -Hey.
Baba!
Hey! Thad,
sürekli ağlayarak yardım isteyemezsin.
Bir erkek ne zaman kendini savunacağını bilmeli.
Sevgili Sihir-Gerçek-Değildir Topu,
Thad hiç erkek olabilecek mi?
Of.
"Pek mümkün görünmüyor."
Onu bozdun.
Baba? Sid?
Biri bana yardım etsin!
İmdat!
Kimse var mı?
Thaddeus.
ŞEHVET TEMBELLİK KİBİR
Thaddeus Sivana.
Siz kimsiniz?
Adımı nereden biliyorsunuz?
Ben Büyücüler Konseyi'nin sonuncusuyum.
Krallıkları Yedi Ölümcül Günah'tan korumaya yemin ettim.
Ama yıllar geçti
ve ben zayıfladım.
Bu yüzden sihrimi aktaracak
bir savaşçı arıyorum.
Sihir yapmamı mı istiyorsunuz?
Bununla,
tüm güçlerim senin olacak.
Ama önce
kalbinin saf, ruhunun güçlü olduğunu
ispat etmen gerek.
Yalan söylüyor.
Onun savaşçısı olma.
Sana güç verebiliriz.
Gözü al.
Al.
Baban zayıf olduğunu düşünüyor.
Ona gücünü göster.
Gözü al.
Hayır!
Ne?
Ne oldu?
Sadece kalbi saf olan, içinden gelen arzuya karşı koyabilir.
Ama sen,
hiçbir zaman layık olmayacaksın.
Bekleyin.
-Layığım, yemin ederim. -Ne?
Beni tekrar içeri alın!
Sakin ol Thad!
-Kapıyı açma! -Vurmayı kes!
-Sakin ol. -Kes şunu!
Seni geberteceğim, minik ucube!
Durun...
Az önce oradaydım.
Bir adam vardı, bir büyücü. Beni şatosuna götürdü ve...
Kes.
Kes şunu!
Seni sefil, mızmız pislik!
Bizi öldürtebilirdin!
Anlıyor musun?
Baba?
Baba!
Baba?
Bir şeyin yok.
İyi olacaksın.
Bunu sen yaptın.
Sen yaptın!
Hayır.
Baba.
BİZİ BUL
Sihrin zayıflıyor.
Yakında bizi tutamaz hâle geleceksin.
Arama Büyüsü,
bana buna layık birini bul.
Ne kadar uzun sürerse sürsün.
SHAZAM! 6 GÜÇ
PHILADELPHIA GÜNÜMÜZ
REHİNCİ BISHOP'IN YERİ
POLİS
Vay anasını! Mavili çocuklar!
Sizi gördüğüme çok sevindim.
Görür görmez aradım.
İçerideler.
Sen burada kal.
Polis!
Arkada saklandıklarını gördüm.
-Polis, içeri giriyorum. -Polis.
-Burada kimse yok. -Nasıl yani?
-Bu bir dolap. -Cidden bunu yediniz, ha?
Hey, hayır, hayır! Hey!
Dur, dur!
Şunu hemen aç evlat.
Bu federal bir suç. Bunu yapamazsın.
O arabaya binme.
Hadi, aç şu kapıyı. Lütfen.
Lütfen, hadi.
Şu kapıyı hemen aç!
ARAÇ PLAKASI KONTROLÜ
Çok iyi, çok komik.
Çok komik. Harika. Süper.
İSİM: RACHEL M. BATSON ADRES: 21 HOFFMAN CADDESİ
21 HOFFMAN CADDESİ
Merkez, Laurelwood alışveriş merkezine destek istiyoruz.
Merkez, destek talebi iptal. Bir velet walkie-talkie'lerimizi arakladı.
Walkie-talkie mi? Sen kaç yaşındasın?
GENO'NUN BİFTEKLERİ
Hayır, hayır.
O benim öğlen yemeğim evlat.
Bayan Batson,
ben de sizi arıyordum.
Hayır. Yok artık.
Benim. Billy.
Tamam.
ÇOCUKLAR HEP KAZANIR HER SEFERİNDE KAZANIR!
Kaplanı istiyorum.
Biliyorum, tatlım ama annen de bu işin ustası değil.
Bir tane patlattık!
Ama ben kaplan istemiştim.
Ama esas ödül bu bebeğim. Gördün mü?
Bunu hayatın boyunca kullanabilirsin.
Her zaman yolunu bulursun.
Topun kaybolmasına izin veremem.
Anne?
Anne!
Merhaba.
Kiminle geldin ufaklık?
KAYIP EŞYALAR
Evet, adı Billy Batson'mış.
Merak etme evlat.
Eminim annen birazdan seni almaya gelir.
Her zaman gelirler.
Anne, ben geldim.
Buyurun?
Şey, siz Rachel Batson mısınız?
Kim soruyor?
Şey, aslında...
Sanırım benim annemsiniz.
Bundan emin misin?
Rahatsız ettim, pardon.
Yemeğimi almasan olmazdı, değil mi?
Bana patates kaldı mı bari?
Pittsburgh'deki koruyucu aile iki hafta önce kaybolduğunu bildirmiş.
Beni geri mi yolluyorsunuz?
Hayır.
Seni istemiyorlar.
-Bu ağır oldu. -Gülüyorsun
ama altı ilçedeki koruyucu evlerden kaçmışsın Bay Batson.
Hepsi iyi insanlarmış.
Seni istemişler ama belli ki
sen onları istememişsin.
Birinin gözlerine bakıp sana açıkça söylemesinin vakti gelmiş.
Kandırmaca oynayacak aileler istemiyorum.
-Benim annem var. -Evet.
Müthiş bir dedektifsin.
Yaşları 28'le 40 arası olan
tam 73 Batson var ve sen hepsine tek tek gittin.
Annem buralarda bir yerde, biliyorum.
Dışarıda bir çift var Bay Batson.
Bir grup evleri var.
Başımın çaresine bakabilirim.
18 yaşına bastığında.
O zamana kadar sokaklarda kalıp daha önceden seni hiç aramamış
birini aramana izin vermeyeceğim.
Bu insanlara bir şans ver.
Çünkü onlar sana veriyor.
Başka seçeneğin kalmadı.
Konuşma faslını geçeceğim.
Sadece Rosa'yla seni anladığımızı bil.
Biz de vakti zamanında kimsesizdik.
Karanlık çağlarda.
Kızım, benim kalbim genç.
Her zaman nabız tutuyorum.
Evet, tansiyonundan bahsediyor çünkü ihtiyar.
Yiyecek alerjin var mı Billy?
Keşke olsa diyeceksin. Yemekleri Darla yapıyor.
Ne?
Bunun zorlu olabileceğini biliyoruz.
Yeni ev, yeni yüzler.
Hepsi tepende.
Sen bunları kendi hızında hazmet.
Selam.
Biz geldik.
Beceriksiz olunca böyle oluyor işte!
Karşılama töreni yalan oldu.
Evet, şu koltukta büyüyen şey,
Eugene.
Bu o mu?
Tanrım, Billy!
Yavaş ol.
Evine hoş geldin!
-O da Darla. -Ben Darla.
Sarılmaya bayılır.
Fark ettim.
Geber!
Ciddi söylemiyor. O bir oyun.
Baksana.
Hava kararınca meşrubat yoktu hani?
Hava ne zaman karardı ya?
Ah, poster. Sana bir poster yaptım.
Gel bak. Olamaz!
EVİNE HOŞ GELDİN YENİ KARDEŞİMİZ
Affedersin. Pedro vücut çalışmış olmalı.
Amacı dev gibi şişmek.
Tek attı ya! Tek!
İşte.
Evet, işte o yüzden matematik bölümünüz bana çok uygun.
Kapa çeneni! Hayır!
Şu anda Eugene yüzünden yapamıyorum.
Özür dilerim. Mary. Selam. Üniversite görüşmesi.
Ben Billy.
En çok heyecanlandığım şey mi?
Ne harika bir soru. Bunu sormanızı umuyordum.
En çok heyecanlandığım şey?
Kimsesiz olduğunu söyle. Üniversiteler buna dayanamaz.
En çok heyecanlandığım şey kampüs deneyimi.
Kimsesiz bir çocuk olarak aile ve arkadaşları
en olmadık yerlerde bulmaya çok inanırım.
O kızı çok özleyeceğim.
Caltech'le görüşüyor. Çok prestijli bir okul.
Ayrıca ta Kaliforniya'da.
Ama bunu şimdi konuşmamız gerekmiyor.
Benim için zor bir konu.
Vegan yemekleri sever misin?
Çünkü hayvanları çok severim.
Olamaz! Tofu-hindi!
Olamaz, gerçek hindi yememiz gerekebilir!
-Acaba o... -Sorun değil.
Gel, sana odanı göstereyim.
Biraz tımarhane gibi, biliyorum ama çok eğlencelidir.
Mezarının üzerinde dans etme vakti.
Dandik basamağa dikkat. Pedro...
Billy'ye merhaba de.
Üzerine alınma. Herkese böyle yapıyor.
Freddy.
Bu, Billy Batson.
Evinde gibi rahat etmesini sağla.
-Tamam mı? -Olur.
Çok tuhaf şeyler söyleme.
Al sana tuhaf bir şey,
Romalılar dişlerini sidikleriyle fırçalıyormuş.
Ve belli ki işe yarıyormuş.
Evet.
Çok yüksek.
Güven bana, tecrübe konuşuyor.
Victor beni itmişti.
İyi insanlara benziyorlar ama inanma.
Buralar Game of Thrones gibidir.
Ne?
Sana takılıyorum be abi.
İleri evre kanser. Sadece üç ay ömrüm kaldı.
Yine şaka yaptım! Bana bakıyorsun ve
"Neden karamsarsın? Engelli bir kimsesiz çocuksun, neyin eksik?" diyorsun.
Değil mi?
Evet, meşhur Batarang.
Yani taklit aslında ama nasıl keskin baksana.
Onunla seni uykunda öldürebilirim.
Sen Superman mi seversin?
Evet, ben de. İşte karşında, kutsal hazine.
Superman'i vuran dokuz milimetrelik mermi.
GERÇEKLİK BELGESİ
Gerçektir.
Muhtemelen 500-600 eder. Belki daha da fazla.
Çantada ne var?
Hey.
Sorun yok. Sınırların olması iyidir.
Bu kadar konuşkan olmana gerek yok.
Neyse, burası harikadır. Bayılacaksın.
Akşam yemeği!
Herkes toplansın.
Bu aile için sana teşekkür ederiz.
Bugün için de teşekkür ederiz.
Biftek fileto olmasa da, bu yemek için teşekkür ederiz.
Büyük bir okul. 2000 öğrencisi var. Belki kendi kendine
"Vay, ne çok yabancı" diyebilirsin.
Ama onları müstakbel arkadaşlar olarak düşünürsen öyle değil.
O zaman "Vay, ne çok arkadaş" dersin.
Müdür. Adı Shirley. Çok iyi biridir.
Sıradaki.
Bu, güvenlik tarayıcımız.
Havaalanı gibi. Kesinlikle güvenli.
Ne olduğunu biliyorum.
Hep bunu yapıyor mu?
Sessizlik beni rahatsız ediyor.
Neredeyse hiç rahatsız olmaz.
Sana iyi bir ilk gün dilerim abi.
Sürekli bana sarılmak zorunda değilsin.
Biz gerçekten abi kardeş değiliz.
Özür dilerim.
-Selam. -Selam.
Onu üzmek istememiştim.
Doğrusu zorlanmıştım.
Bana saf bir kalbin olmalı dedi.
Kendine büyücü diyor.
Harry Potter'dan fırlamış bir büyücü gibi duruyordu.
Bunu başkalarının da mı yaşadığını söylüyorsunuz?
Bir anlamda, evet. Size ne demişti, hatırlıyor musunuz?
Beni test etti.
Heykeller vardı.
Gözleri sanki bana bakıyor, bir şeyler düşündürüyor gibiydi.
Korkunç şeyler.
Gördükleriniz bunlara mı benziyordu?
Evet, aynen hatırladığım gibi.
Anlamadım. Nereden biliyorsunuz?
Toplu histeri vakalarında tekrarlanan imgelere çok rastlanır.
Toplu histeri mi?
Biliyorum. Biraz fazla abartı bir terim.
Ama mesela UFO görme olaylarını düşünün.
Gökyüzünde ışıklar, uçan daireler.
Birbirlerini tanımayan insanların yaşadıkları izole olaylar.
Semboller.
Ona sembolleri sor.
Pardon Bayan Kwan ama tekrarlanan imgelere örnek olarak
belki "kaçırılmanızdan" önce
bu sembolleri gördüğünüzü hatırlarsınız.
Hiçbir sembol hatırlamıyorum.
Sanırım videoya çektim. Bir şey vardı...
Çalar saatimin üzerindeki rakamlar.
Sürekli değişiyorlardı.
Video mu?
Bana videoyu göster.
Bayan Kwan, bu Dr. Sivana.
Bir dakika. Yolluyorum.
Kim o? Tanrım!
Kim var orada?
Hey! Nedir bunlar? Neler oluyor?
Polisi arayacağım.
Sonra kör edici bir ışık her yanımı sardı
ve sanki bir şeyin içine çekiliyormuşum gibi hissettim.
Sanki dağın içine oyulmuş bir tapınak gibiydi.
Tam kendine büyücü diyen bir adam gibi görünüyordu.
...oraya dünyayı kurtarmak için getirildiğini söyledi.
-Pelerini vardı. -Tavan yoktu.
Rakamları tekrar inceledik.
Dr. Sivana!
Hevesinizi takdir ediyorum ama benim projemi finanse ediyorsunuz.
Ben görüşme yaparken araya girilmesini istemiyorum.
56 resmî kaçırılma olayı.
-Ben hiç görmedim. -Neyi görmediniz?
Bunlar nedir doktor?
Bunca yıldır,
bana yanlış dizilim çıktığından emindim.
Ya da belki kapıyı açacak sembollerin
yanlış çıktığından.
Ama o kadının çalar saatinde yedi sembol var.
Dizilim yedi kez kendini tekrar etmiş.
Fark bu işte.
Bu bir şaka mı?
Size öyle görünebilir
çünkü biz aslında toplu histeriyi araştırmıyoruz.
Bu insanların gördükleri,
her birinin gördükleri kesinlikle gerçek.
Bir çalar saat arızasında
ilk düşünceniz bunun bir büyücünün kanıtı olduğu mu?
Yapmayın Dr. Sivana.
Bunların gerçek olduğuna inanamazsınız.
Evet.
Evet, inanıyorum.
Çok uzun zamandır bu anı bekliyorum
ve işte buradayız.
Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
Seni hatırlıyorum.
Ufak bir çocuktun.
Şimdi krallığıma izinsiz girdin.
Bir çocuğa, layık olmadığının söylenmesi nasıl bir şeydir, bilir misin?
Hayır, bilmiyorsun.
Bana yıllar önce söylediklerin, kim olduğumu anlamama yardımcı oldu.
Ve biliyor musun?
Ben saf kalpli değilim.
Büyücü bizi durduramayacak kadar zayıf.
Hayır!
Sen savaşçını hiç bulamadın.
Ama biz bulduk.
Sen gerçek savaşçısın.
Seni kullanıyorlar.
Onlar için kaçış yolundan başka bir şey değilsin.
Senin üzerinden dokundukları her şeyi zehirleyecekler!
İnsanları birbirine düşürecekler!
Sen saf bir ruh arıyorsun, ihtiyar
ama kimse ona layık değil.
FAWCETT MERKEZİ
Uçma mı, görünmezlik mi?
Bir süper gücün olabilse
hangisini seçerdin? Uçma mı, görünmezlik mi?
Yani herkes uçmayı seçer. Neden, biliyor musun?
Bu muhabbetten uçarak kaçmak için mi?
Hayır, kahramanlar uçar da ondan.
Kim süper kahraman olarak görülmek istemez ki?
Ama görünmezlik, hayatta olmaz.
O sapıkça.
Seni göremeyen insanları gözetlemek.
Her yere gizlice gideceksin. Tam kötü adam gücü.
Sonra bu araştırmayı yapmışlar. Gerçek bu.
Herkese aynı soruyu sormuşlar. Hangi gücü istersin?
Ama bu defa cevap verenlerin kimliklerini saklamışlar.
Çoğu insan da gizli olacağını bildiğinden görünmezlik demiş.
Bence çoğu kişi
kendi içinin derinlerinde kahraman olduğunu hissetmiyor da ondan.
Kaçacaksın.
Superman mermimi çalmışsın.
Anlıyorum kanka.
Çok fazla kazık yedin.
Kimseye güvenmiyorsun.
Görünmezliğin olayı da bu. Kendi başına kalıyorsun.
Aptal mermini ben çalmadım.
Selam, günün nasıl geçti?
O kadar iyi demek, ha?
Olamaz! Freddy!
İyi misin?
-İyi misin? -Evet.
Ne oluyor?
Sizin derdiniz ne?
Silince çıkmaz.
Onu ödeyecek misin Freeman?
Az daha bana çarparken yaptığın çiziği mi?
Evet, tabii.
Bunları kabul ediyor musunuz?
Kes şunu Brett!
Abime dokunmayın!
Ne o? Sahte ailenin seni koruması mı gerek?
-Sen kendini koru Freeman. -Aynen öyle.
Hey Freeman! Kalk ayağa.
Kendini koru.
Ne o? Eve gidip annene ağlayacak mısın?
Doğru ya, senin annen yok.
Baksana.
Çok özür dilerim dostum.
Bu pek adil olmadı ama siz de adil dövüşmüyorsunuz.
Çekilin kırolar! Bunu kullanmayı biliyorum.
Hey! Kaçıyor! Nereye gidiyorsun?
İyi misin Freddy?
Arkadan dolaşalım.
Evet.
Kaçacak yer kalmadı.
Hey!
-Hadi, hadi. -Tut onu. Hadi.
-Çekilin yoldan. -Çekil be kadın!
Hayır.
Sen öldün çocuk.
Komik olduğunu sanıyorsun.
Hangi okula gittiğini biliyoruz oğlum.
Bir sonraki durak, 30'uncu Cadde İstasyonu.
Yerel hatlar için aktarım noktası.
SIRADAKİ: 30'UNCU CAD.
Hey?
Neler oluyor?
İmdat!
Tamam.
Vay anasını.
MARKET - FRANKFORD HATTI BİZİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
Kimse var mı?
Bu ne böyle?
Bunu kim yapıyor?
Merhaba.
30'uncu Cadde'de inecektim ama...
Billy Batson.
Adımı nereden biliyorsunuz?
Ben Büyücüler Konseyi'nin sonuncusuyum.
Sonsuzluk Mağarası'nın koruyucusuyum.
Sen...
...o adamsın.
Dinle, benim hiç param yok.
Benimle alay etme çocuk!
Tüm sihirlerin kaynağında duruyorsun.
Sonsuzluk Mağarası. Yedi büyücü için yedi taht.
Ama uzun zaman önce bir savaşçı seçtik
ve bu seçimi dikkatsizce yaptık.
Gücünü intikam için kullandı
ve Yedi Ölümcül Günah'ı dünyanıza saldı.
Milyonlarca kişi öldü.
Topluca yok olan medeniyetler oldu.
O yüzden de ben, gerçekten iyi birini bulmadan
sihrimi kimseye aktarmamaya yemin ettim.
Ruhu güçlü,
kalbi saf birine.
Bak dostum, belki bu sihirdir
ve bilemiyorum
ama aradığın insanlar, iyi, saf insanlar...
Onlardan biri değilim ben.
Öyle biri var mı, onu da bilmiyorum.
Sen, Billy Batson,
elimde tek sen varsın.
Tüm dünyanın da öyle.
Ellerinle değneğimi tut.
İğrençsin.
Sonra da adımı söyle ki güçlerim içinden aksın.
Sana kalbimi açıyorum Billy Batson.
Bunu yaparak da seni savaşçı olarak seçiyorum.
Sağ olun.
Çok hoşsunuz beyefendi ama cidden gitmem gerek.
Erkek ve kız kardeşlerim Günahlar tarafından katledildi.
Tahtları boş kaldı.
Sihrimin aktarılması gerek.
Şimdi, adımı söyle!
Adınızı bilmiyorum efendim. Yeni tanıştık.
Benim adım...
...Shazam.
Durun, gerçekten mi?
-Söyle! -Tamam.
Tanrım.
Sadece söyleyecek miyim? Yani...
Shazam?
Evet!
Adımı taşı, onunla birlikte güçlerimi de taşı.
Solomon'ın bilgeliği, Herkül'ün gücü,
Atlas'ın dayanıklılığı, Zeus'un kudreti,
Aşil'in cesareti ve Merkür'ün hızı.
Ne oldu bana? Neden...
Bana ne yaptın? Sesime ne yaptın?
Tam potansiyeline ulaştın Billy Batson.
Kalbinle en büyük gücünü aç.
Kardeşlerimizin tahtları bekliyor.
Çıkar beni buradan!
Süper ya!
Bugünkü tercihlerini alkışlıyorum kanka.
Altın ayakkabı, altın kemer, beyaz pelerin.
Birbirlerine uymaması gerek ama uyuyor yahu!
Hey!
Selam tatlım!
Evet memur bey.
Geçmişte de kaçtığını biliyorum.
23 kez mi?
Elemanın sosyal medyada hiç varlığı yok.
Resmen hayalet.
ZAYIF
Billy'yi memnuniyetle ararım.
Hatta aşırı memnun olurum.
Ama bulaşık yıkamam lazım çünkü bu daha önemli.
"Ne yapacaksın Freddy? Peşinden mi koşacaksın?"
Çok komik.
ÇIĞLIK ATMA!
Hayır, çığlık atma dedim.
-Victor! -Hayır.
-Victor! -Benim Billy.
Ben Billy.
Bana uçma mı görünmezlik mi diye sordun. Aptalca olduğunu düşündüm
ama şimdi bu hâldeyim ve yardımına ihtiyacım var.
Yatma saatinden sonra burada buluşalım mı?
Ne oldu evlat? İyi misin?
Evet. Ben...
Billy gittiği için çok üzüldüm de.
Belki benim suçumdur. Belki ben yapmışımdır.
Ne bileyim, belki horluyorumdur.
Bu senin suçun değil evlat, tamam mı?
Onu bulacağız, oldu mu?
Horlaman o kadar kötü değil.
Ama biraz kokuyorsun.
Tanrı'ya şükür.
Orada dur!
Telepatik güçleriyle beni Billy olduğuna inandıran
bir süper kötü olmadığını nereden bileceğim?
Efendim?
Tek yapmam gereken "ara"ya dokunmak.
Hayır, kanıtım var. İşte burada.
Sana yalan söyledim, tamam mı? Mermini ben çaldım.
-Hayır, hayır. -Hayır!
Aptal yetişkin elleri.
Ama gördün.
Gördün, değil mi? Bak... Freddy, yemin ederim benim.
Bak, yakın arkadaş falan olmadığımızı biliyorum
ama şu pelerinli savaşçı konusunda
bilgisi olan tanıdığım tek kişi sensin.
-Batman o. -Ne?
Boş ver.
İzin verir misin?
Evet, tabii.
Tanrım.
Çılgınca, değil mi?
Süper güçlerin neler?
Süper güçler mi? Bunun içinde nasıl işeyeceğimi bile bilmiyorum.
Tamam. Uçabiliyor musun?
Tamam!
Hadi yapalım.
Nasıl yapacağız?
Superman gibi yap işte.
Tanrım. Belli ki zıplaman lazım.
Hadi.
Neresi belli ya?
Tamam.
Uçabileceğine inanmaya çalış, tamam mı?
Bir keresinde süper güçlerle ilgili
ortak bir araştırma makalesinde okumuştum.
Onda altı, önemli olan inançmış.
İnanç. Tamam. Uçabileceğime inanıyorum.
Uçabileceğime...
Uçabileceğime inanıyorum.
Uçabileceğime...
İnanmış mıydın?
Evet.
Görünmezliği denemek ister misin?
Onu nasıl...
Boş ver. Tamam. Boş ver.
Tamam, tamam.
Vay canına! İşe yaradı!
Nereye gittin?
Buradayım. Görmüyor musun?
Neredesin?
Görünmez oldum.
Buradayım. Burada.
Görünmez oldum! Görünmez!
Hey!
Güzel kıyafetmiş dangalak.
Hem görünmezliği hem de süper zekiliği
aynı anda denemiş olabilirim.
Oraya gelip seni pataklayacağım Freeman.
Tanrım. Şimşek amblemi.
Baştan beri gözümüzün önündeydi.
Gerçek anlamda.
Tamam.
Sana şimşek temalı bir süper kahraman ismi bulmalıyız.
Evet.
Doğru ya.
Hey, sen! Geri...
...çekil.
Hiper hız, tamam.
Çok özür dilerim.
Bağıranın siz olduğunu sandım.
Ona biber gazı sıkmıştım.
Akıllıca hamle.
Hey, Sayın Hırsız, ihtiyar kadının çantasını geri ver.
Senin yaşındayım.
Artı alacak fırsatı da olmadı çünkü izin vermedim.
Güzel, güzel. Durum kontrolünüz altında.
Bu da sana ders olsun, ihtiyar kadınların...
Sizin gibi normal yaşta kadınların korunmaya ihtiyacı yoktur, değil mi?
Yani, uyanık ol kanka.
Pardon ama siz kimsiniz?
Onun adı Yıldırımçatalı.
Halkın kahramanı. Şimşeğin gücü ve hızı bir arada.
Popo çatalı gibi oldu sanki ya?
Mister Philadelphia.
O da krem peynir markası be abi.
Güçlü Çocuk. Güçleri var ya ondan.
Çünkü bazen biber gazı sizi kötülüğe karşı koruyamaz.
Güçlü Çocuk, bu çocuğu tanıyor musun?
Evet, birazcık. Çok iyi tanıdığım...
Benim minyatür menajerim gibi.
Menajeriyim.
Ama Güçlü Çocuk da olmadı. Başka bir şey düşün.
Baksana, şu nasıl...
Elektriği kontrol eder, hiper hız var, süper güç var.
Sen dolusun be kanka!
Neredeyse Superman kadar süpersin. Neredeyse ama.
Sizi görmedim. Burada ne olduğunu bilmiyorum.
Öğrenmek istemiyorum. Bana zarar vermeyin yeter.
-Hayır, para için yapmıyorum. -Bağış için sağ olun.
Hayır ama bir daha yardım gerekirse
hâlâ uçamayan süper kahramanı arayın.
Boş ver uçmayı abi. 73 papel kazandık.
73 papel mi?
Yuh!
Bekle biraz.
Aklıma bir şey geldi.
En iyi biranızdan almak istiyorum.
Bunu bilemiyorum. Üzerimizde sahte kimlik bile yok.
Sakin ol Freddy.
Bana baksana. Sahte kimlik benim.
Kasadakinin hepsini ver. Hadi!
Çabuk! Vaktimiz yok! Hadi! Çabuk!
Hepsini istiyoruz. Çabuk ol.
İşte sana fırsat.
Tamam.
Hadi. Çabuk. Ver şunları.
İşte böyle.
Beyler.
Gerçek erkekler gibi halledeceğimiz bir şey için silah niye?
Dikkat et Billy!
Kurşun işlemiyor. Sana kurşun işlemiyor!
Kurşungeçirmezim!
Bugün 8 Aralık, bu da gerçek olduğunun video kanıtı.
Onu tekrar vurun.
Evet, işte. Al. Hadi. İkiniz de.
Hadi. Elinizi korkak alıştırmayın.
Durun, durun.
Kıyafet mi kurşungeçirmez yoksa sen mi,
hâlâ bilmiyoruz.
Yüzünden vurun.
Yüzümden vurun. Yüzümden mi?
Biraz gıdıkladı sanki.
İşiniz bitti.
-Vitrininiz için üzgünüm. -İyi geceler!
Ama soyulmadığınız için bir şey değil.
Hadi gidelim buradan.
Baksana.
-Kötülerle savaşmaya. -Evet.
Tadı gerçek kusmuk gibi.
Acılı kurutulmuş etler var ya,
onlardan çok yersen mideni delebilirmiş, biliyor musun?
Buna değer.
Muhtemelen sana bir şey olmaz. Midenin de süper güçleri vardır.
Muhtemelen.
N'aber? Ben süper kahramanım.
Evet adı da
Kaptan Kıvılcımparmak.
Hayır, değil. Adım o değil.
Birlikte takılmalıyız. Aynı yaşta sayılırız.
Tamam. Ben kaçtım.
Hey, beni bekle.
Bayağı manyak manzara.
Rocky'nin buraya çıkmak için çok çalışmasını anlayabiliyorum.
Bu hâlini sevdim. Çok süper.
Yani kusura bakma,
en başta sanki Darla'nın tam tersi gibiydin.
Hıyar mıydım?
Ben demedim, sen dedin.
Ama evet.
Tamam, artık bütün suçlular
ya kafayı bulmuş ya da uyumuştur.
Eve gidelim mi?
Bu hâlde mi?
Şey, evet...
Yani normalde gidecek bir sığınağımız olurdu
ama o uzun vadeli iş.
Şimdilik ranzamız var.
Dışarıda yapayalnız olduğunu düşünmek beni korkutuyor.
O bunu hep yapıyor Rosa.
Tek fark, onu bulduklarında biz ilk kez geri alanlar olacağız.
Ona kucak açacağız.
İki gün bile kalmadı. İki gün bile.
Zamanında biz de çok kaçmıştık hayatım.
En azından ben kaçtım.
-Evet. -Mary bile kaçtı.
İki kez.
İkinci kez kaçtığında,
bana hiç unutamayacağım bir şey söylemiştin.
Dedin ki,
"Sen yuva demeden bir yer yuvan olmaz.
Bu, seçtiğin bir şeydir."
Biz ona sadece sevgi dolu bir yer verebiliriz.
Oraya yuvam deyip dememek ona kalmış.
Evet.
Ağacı süslememe yardım edecek misin?
Bu ağaç çok dandirik.
Kim o?
Tuvaleti ararken kayboldum da.
Tamam Freddy. İyi geceler tatlım.
-İyi geceler. -Size de.
Kim o, Freddy?
Billy. Çok yoruldu da. Ayrıca larenjit olmuş.
Ne? Larenjit mi?
Şaka yapıyorum. Şaka.
Çok yorgun ve bir an önce cumburlop yatmak istiyor.
-Cumburlop mu? Kim öyle der? -Saklan.
Dönmüşsün Billy. Seni görelim.
Seni çok merak ettik.
Kötü bir fikir demiştim.
Freddy?
Merdivene ne oldu Freddy?
Onu kaçıracakmış gibi ağzını kapatmak,
daha az korkmasını sağlamaz.
Darla, benim. Billy. Bana benzemediğimi biliyorum.
-Bir büyücü beni bu hâle soktu. -Büyücü demesen mi?
Kafasını daha çok karıştıracak.
İhtiyar bir adam beni bir tapınağa götürüp zorla "Shazam" dedirtti.
Rosa!
Sözle tetiklenen beden değişim özellikleri.
"Shazam" diyerek değişebiliyorsun.
Sen miydin tatlım? İyi misin?
Ampul takıyordum.
Dinle Darla. Bunu kimseye anlatamazsın, tamam mı?
Ama o Billy. Bir kahraman.
Ama bir süper kötü bunu öğrenirse
hepimiz tehlikeye gireriz.
Kahramanın sevdikleri kötü adamlar için mükemmel hedeftir.
Acaba sır saklama konusunda iyi midir?
-Orta karar. -Hayır.
Olamaz.
Dinle beni, D.
Bunu kimseye anlatamazsın, tamam mı? Lütfen.
Neden? Ya güvendiğimiz kişilere?
İyi kız kardeşler sırları söylemez de ondan.
-Ben iyi bir kız kardeşim. -Evet, öylesin.
Nasıl daha da iyi olursun, biliyor musun?
Şu kapı kolunu tamir ederek.
Tamam.
-Tatlı rüyalar. -Tatlı rüyalar. Görüşürüz.
-Sabaha görüşürüz. -İyi geceler.
SIVANA ENDÜSTRİ
Merhaba beyefendi. Nasıl yardımcı olayım?
Merhaba. Beyefendi?
Oraya giremezsiniz. Pardon.
Oraya giremezsiniz!
Kusura bakma, geciktim.
Bu yönetim kurulu toplantısı Thad.
Farkındayım baba.
Arabadaki şu gece...
Sana bir şey gördüm diye yemin ettim ama bana inanmadın.
Beni suçlamak çok daha kolaydı, değil mi?
O gece bağırmasaydım
hâlâ yürüyebiliyor olacağını söylemek de.
Artık kanıtım var.
Bu kadar yeter Thad.
Öyle mi dersin, sevgili Sid?
Kazadan önce de beni küçümsüyordun.
Kendini dışarı attırtma Thad.
Rezalet çıkarmana gerek yok.
Ah abi,
rezalet daha yeni başlıyor.
Ona sor bakalım, beni dışarı atabilir misin?
Ne?
Topa sor bakalım, beni buradan atabilecek kadar erkek misin?
Dur sürprizini kaçırayım.
Pek mümkün görünmüyor.
Bu hediye verme döneminde sana hak ettiğini...
...vermeye geldim.
Kaçın!
Tanrım! Hayır!
Hayır!
İmdat!
Kimse yok mu?
Yardım edin.
Sürekli ağlayarak yardım isteyemezsin.
Sana en iyi hangi günah uyuyor baba?
Sana her şeyi veririm.
Para.
Şirket. Şirketi ister misin?
Buldum.
Açgözlülük.
Ciddi ciddi
biriktirdiğin bunca maddi şeyin
bir gücü olduğuna inanıyor musun?
Güç bu.
Sende olandan çok daha fazlası.
Herkeste olandan.
Daha güçlü olan bir tane var.
Büyücü, savaşçısını buldu.
Gerçek potansiyelini öğrenmeden onu öldür,
yoksa seni yenecek.
Onu nerede bulacağımı gösterin.
Baksana, Açgözlülük,
onu alabilirsin.
Hayır.
Hayır. Olamaz!
Hayır!
Aile sadece bir kelime değildir.
Sivana Endüstride odağımız ailedir.
Burke.
Kamyonet nerede?
Sesi geliyor.
Bu da ne böyle?
Kamyonetim.
-Arabam! -Şaka mı bu?
Biliyor musunuz beyler,
bence silince çıkmaz.
ÖĞRETMENLER ODASI
Hey.
Pis işlerini sakat çocuğa yaptırıyorsun.
Ben nöbet tutmada iyiyim. Masum rolü yapabilirim.
Ben yapamaz mıyım?
Suratında sürekli sinsi planlar yapan birinin havası var.
-Suratımda mı? Bu suratta mı? -Evet.
Tamam.
İzin kâğıdınız var mı?
Bizim mi? Evet. Her zaman var.
Sen.
Bir dümen peşindeymiş gibi bir hâlin var.
Ben mi dümen çevireceğim?
Hayır. Asla. Hiçbir zaman olmaz.
Babamız bizi almaya gelecek. Şeyde kalmış...
İş ofisinde kalmış.
İş ofisinde ha?
Tabii, evlat.
Ebeveyn ya da vasilerin
çocukları almaya bizzat gelmesi gerekir.
Anladım.
Duydun mu baba?
-Hey! -Shazam!
Selam oğlum.
Selam, az önce koridorda yanından geçtiğim
oğlumun akrabası olan diğer oğlum.
Geciktiğim için çok özür dilerim. İş ofisinde kaldım da.
İşle alakalı şeyler yapıyordum.
Çocukların hayran olduğu güvenlik görevlisi bu mu?
Aslında o ötekisi. Bu gıcığın teki.
Hiç komik değil.
Bunu onunla konuşacağım. Özür dilerim.
Neyse, işte oğullarımı okuldan almaya bizzat geldim.
Onları koruduğunuz için çok teşekkür ederim Dedektif Moron.
Adım Moran.
-Hazır mısın? -Cebir!
Fen!
İngilizce!
Sağlık!
DİKKAT! AZ SONRA İZLEYECEKLERİNİZİ BİR SÜPER KAHRAMAN YAPMAKTADIR.
(MENAJERİNİN GÖZETİMİNDE) SALAK GİBİ EVDE DENEMEYİN
SÜPER GÜÇ TEST 1
UÇUŞ TEST 2
İyi misin?
LAZER GÖZLER TEST 1
LAZER GÖZLER
IŞINLANMA GÜÇLERİ TEST 1
GİZLİ ATEŞE DAYANIKLILIK TEST 1
Özür dilerim.
ATEŞE DAYANIKLILIK
KAHRAMANMENAJERİ KIZIL HORTUM SÜPER GÜÇ TESTİ!!!!
YÜKLENİYOR - BIZZ-TAN AMERİKA IŞINLANMA TESTİ!!! (DENEME3)
SÜPER GÜÇ TESTİ 13 İZLENMELER
ABONE SAYISI
TAMAMLANDI
Lokomotiften daha güçlü.
Lokomotif mi? İhtiyar altın arayıcısı mısın sen?
Tek seferde yüksek binaların üzerinden atlayabilir.
Tek seferde.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Pardon, millet. Merhaba.
-Telefonun şarj oldu. -Vay canına!
Telefonun şarj oldu.
Havalı bir şeyler yaptıktan sonra söyleyecek bir sloganın olmalı.
Ben de onu düşünüyordum.
Şu nasıl?
"İşte elektriğe bu yüzden bulaşılmaz."
Sloganların süper gücün olmadığı belli.
Ve telefonun şarj oldu.
-Daha iyisini yapabilir misin? -Ne oluyor be?
Işık gelsin.
Evet bebeğim, evet.
Nasıl yap... Neyse.
Shazam!
BEYLER KULÜBÜ KALÇA TUZAĞI
BEDAVA ACILI KANAT
Ne gördün? Meme var mıydı meme?
Meme ucu gördün mü? Neden konuşmuyorsun?
Bize daha fazla para lazım.
Neden? Oraya gireli daha beş dakika olmuştu.
Çok ikna ediciydiler be abi.
Yakala. Tut.
Yürü, yürü, uza.
Hayır!
Dur! Hayır!
-Bakmadan oynuyorum! -Dur!
-Neden? -Budur!
İşini bitirdim!
EMLAKÇI
Sığınak mı?
Evet.
Tabii ki bu satın alma işleminde kimliklerimizi gizli tutmak istiyoruz.
Belli zaten.
Böyle uçurum kenarında şatomsu bir şey varsa...
-Suya tepeden bakan. -Hem suya,
hem de altındaki denize tepeden bakan. Sert bir denize.
Mesela şelale olabilir,
-böylece içine... -Şelale, evet. Eğer varsa...
Adınız Maksimum Voltaj mıydı?
Max diyebilirsiniz.
Evet Max. Öncelikle kaç odalı bir ev istediğinizle başlasak?
-Bir. -Yedi.
-Bir mi? -Yedi mi?
Koruyucu aile evi mi işletiyorum?
KAPTAN KIVILCIMPARMAK UÇUŞ TESTİ!?!! (DENEME 35)
Futbol topunu uzaya fırlatmasını izledin mi?
Acayip bir şey.
Bunları kimin çektiğini merak ediyorsunuzdur, değil mi?
O bile başlı başına bir cesaret.
Cidden öyle mi?
Evet, hatta daha bile cesurca diyebilirim.
Bir kamera tutmak.
Hem de tehlikenin karşısında.
Tuhaf bir fanboy gibi.
Baksana Freeman.
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Ne o? Kankan bu defa bize tekerlekli sandalyeyle mi vuracak?
Hayır, belki o yapmayacak ama bir kankam daha var.
Kendisi peşinize düşüp ikinizi de avlayabilir.
Tamam Freddy.
Adını duymuş olabilirsiniz. İnsan Güç Fırtınası.
Frekans Fırlatan. Sör Çok-Fena-Çarpar.
Evet. Bir sürü adı var.
Kızıl Hortum'u mu tanıyorsun?
Sen? Hadi len!
Sandığından çok daha yakınız.
Hatta belki şu anda bile.
Kanıtla.
Kanıtlayacağım. Yarın. Öğlen yemeğine gelecek.
Değil mi Billy?
Tabii ya. Superman de tatlıları mı getirecek?
Yarın öğlen. Göreceksin.
Ve olur da gelmezse seni pataklayacağız.
Şimdi, tanıdıklarım zarar görmesin diye kimliğim gizli.
Ama senin hava atmanı sağlayacaksa o zaman sorun yok.
Onlar süper kötüler değil ki Billy.
Sadece süper dingiller.
Kendi kuralını mı çiğniyorsun yani?
Anladım.
Bu şey senin olduğu kadar benim de.
Hepsinin senin olduğunu düşünüyorsun galiba.
Ama yine de geleceksin, değil mi Billy?
İyi bir kardeş ne yapar?
Herkes toplansın.
Bu aile için sana teşekkür ederiz. Bugün için de öyle.
Bu yemek için teşekkür ederiz. Billy'nin eli tatilde, kusura bakma.
Philadelphia'da büyük haber var. Kostümlü kahramanımız olmuş.
Başarılıymış.
Evet ama aslında öyle mi?
İhtilaf. Severim.
Bakış açını bizimle paylaş Eugene.
Yani söylüyorum işte. Ne yapıyor? Milletin telefonunu mu şarj ediyor?
Ne olmuş ki? Ben de prizle edebilirim.
Çok iyi.
Senin düşüncen var mı Pedro?
Kostümü aptalca.
-Evet. -Tamam.
Sanki evleniyormuş gibi kocaman beyaz bir pelerin.
Ya kostümünü kendi seçmediyse?
Bunu düşündünüz mü?
Uzman sensin Freddy. Sen ne dersin?
Evet Freddy. Hadi, pozitif yanını görmeyi başaralım.
Tamam, bence şey gibi duruyor...
Sanki sahip olduğu şeyin kıymetini bilmiyor.
Çok net oldu. Tamam.
Belki süper kahramanlar için
kıymet bilmek, birine bağlanmak demek değildir.
Bağlanmak mı? İlginç bir yaklaşım.
Belki bir süper kahraman da bazen yalnız kalmak ister.
Yalnız kalmak ailesini uzaklaştırmak gibi de görülebilir.
Aile. Şimdi de öyle mi oldular?
Bu klasik bir "Süper Kahraman Sendromu" belirtisi.
Bunu keşfeden de Alman psikolog Heinrich Von Alman-bilmem ne.
Süper güçler her şeyi tüketen bir uyuşturucuya dönüşüyor.
Hâlâ yemekteyiz oğlum.
Ona bir yardımcı lazım.
Bir tane düzgün yardımcı adı söyle.
Darla, neden bu kadar sessizsin tatlım?
Sen hiçbir zaman konuşmadan durmazsın.
Yemek yiyorum.
Neden hâlâ bunu yapıyorum?
Her gün okulu kıramazsın.
Senin yaşındayken, evet.
Ama artık senin yaşında değilim.
Ama seninle gelebilirim.
Sadece güvenliği kandırmamız gerek.
Billy, nereye gidiyorsun?
Benimle yemek yiyeceksin, değil mi?
Billy!
Sör Çok-Fena-Çarpar hâlâ kafeteryada yiyecek, değil mi?
Tamam.
Baktınız mı peki...
Millet bana genelde biraz para verir.
Çok tatlı bir çiftsiniz. Size iyi günler.
-Tanrım. -İyi misin Mary?
Adımı nereden biliyorsun?
Adını nereden mi biliyorum?
Süper güçlerimden biri de isim tahmin etmektir.
Eminim kulağa çok tuhaf gelmiştir.
Süper güç ya da süper hız kadar havalı değil tabii
ama yeni insanlarla tanıştığımda çok yardımı oluyor.
Yaralı mısın?
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.
Sadece bir saniye düşünmem gerek.
Bu çok tuhaf bir gün oldu.
Süper gözlem güçlerimi kullanarak
elinde üniversiteden gelen bir mektup olduğunu görüyorum.
Kabul edilmediğin için mi üzüldün?
Kabul edildim.
Şimdi de süper güçlerim zayıfladı ve kafam çok karıştı.
Evet, benim de.
Bilemiyorum. Yani heyecanlanmam gerek
çünkü bu benim hayalimdi ve bunun için çok çalıştım
ama bu sanki...
Bilmiyorum... Ailemden ayrılmak eğlenceli gelmiyor.
Sana ufak bir tavsiye verebilir miyim?
Başkaları için endişelenme. Her zaman kendini kolla.
Bunu Gandi söylemiş.
-Bunu söylediğini sanmıyorum. -Evet, söylemiş.
-Gandi hiçbir zaman... -Gandi gibi biri söylemiş.
..."Kendini kolla." demedi.
Aslında çok bilgece... Belki de Yoda demiştir.
-Dinle. -Kusura bakma, hayır.
Hemfikir değiliz. Demek istediğim, doğru bildiğinden şaşmamalısın.
Kendini kollamalı ve buradan olabildiğince uzaklaşmalısın.
Bunu istiyor muyum, bilmiyorum.
Tabii ki istiyorsun. Ne yapacaksın?
Hayatın boyunca grup evinde mi kalacaksın?
Bak, aile dediğimiz şey
kendine bakamayanlar içindir, tamam mı? Yani...
Sen kendine bakabilirsin.
Ayrıca caddeden geçerken iki yanına da bak.
Onu arayacağım. Emin olmak için.
Çalıyor.
Kızıl Hortum, selam. Nasıl gidiyor?
Çok manyakmış. Evet, ben Freddy bu arada.
Evet, manyakmış. Harika hikâye.
Kimseyle konuşmuyor.
Konuşuyordum!
Konuşuyordum! Arkadaşız. Onu tanıyorum.
Onu tanıyorum.
Hay içine...
Hadi bakalım.
Eller! Şimşek çıkar ellerimden!
Hey!
Selam genç adam.
Ne yapıyorsun? Şu anda bir gösteri yapıyorum.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Bugün yemeğe geldiğin için teşekkür etmek istedim.
Evet, bana bugün bayağı kötü bir bavul-don şakası yaptılar.
Hiç duydun mu bilmiyorum
ama şöyle oluyor, biri donunu bu şekilde tutup
seni bir bavul gibi kaldırarak koridorda yürüyor.
Bu da donumdu.
İğrenç.
Geleceğim dedin.
Sen geleceksin dedin. Ben hiç demedim.
Ben bir süper kahramanım, oğlum.
Tam bir kahraman gibi davranıyorsun zaten.
Bugün sana kaç para ödüyorlar?
Dinle, artık ciddi sorumluluklarım var.
Ama sorun değil çünkü o yükü taşıyabilirim.
Ellerimle! Şimşek çıkar ellerimden!
Şuna bakın!
Vay anasını.
Kıpırdamayın! Kimse kıpırdamasın!
Olamaz.
Hayır. Kal orada! Kal!
Acıttı galiba.
Bu o. Süper kahraman adam.
Bize yardım et. Kurtar bizi.
Yapma ama.
Hadi... Evet.
Ne yapıyor? Neler oluyor?
Yok ya.
Olamaz. Lütfen bana bunu yaptırmayın.
Tanrım, aklıma gelen en kötü fikir!
Başardım!
Otobüsü tuttum!
Kimse kıpırdamasın!
Bunu yere koymam lazım.
Hayır, hayır. Çekilmen lazım köpekçik.
Git! Hoşt!
Lütfen uslu bir köpek ol. Akıllı köpek.
Ama sen yaramazlık yapıyorsun.
Gitsene. Git.
Lütfen git. Lütfen çekil.
Evet, sağ ol. Teşekkür ederim. Sağ ol.
Sağ ol.
Evet. Evet, hayır.
Buralardaydım işte. Düşündüm de...
Teşekkür ederiz.
Yani zaten benim suçum sayılır.
Görünüşe göre Philadelphia kendi süper kahramanı biçiminde
erken bir Noel hediyesi aldı.
Ve kestik.
-Çok teşekkür ederim. -Ne demek.
Kanka, gördün mü olayı?
Evet, otobüse elektrik çarptın ve az daha onları öldürecektin.
Sonra yakaladım ama!
Freddy, ellerimle otobüs yakaladım oğlum!
Herkesin top yakaladığı gibi ben otobüs yakaladım.
Kim böyle bir şey yapar? Ben yaparım tabii!
Hiçbir şey yapmıyorsun Billy.
Selfie çekip milletten para alıyorsun.
Neyse, boş ver. Bu hâldeyken seninle konuşamam.
Keşke ben olsaydım diyorsun.
Yapma ya!
Öyle mi sanıyorsun? Sendeki şey için cinayet işlerim.
Çünkü yaptığım her şey,
insanlar beni fark etsin diye çaresizce bir çaba.
Bana acımasınlar diye.
Yani bana baksana. Baksana. Beni görüyor musun?
Çünkü çoğu insan görmüyor. Çünkü görmek istemiyorlar.
Artık sen de görmüyorsun.
Kendini bu mu sanıyorsun?
Sen daha 14 yaşındasın Billy
ve şu anda Breyer'lardan daha iyi değilsin.
Onca gücün var ama sen sadece gösteri ve zorbalık yaptın.
Neyse çocuk!
İstediğimi yapıyorum.
Ayrıca 20'li yaşlarımın ortasında falanımdır.
Belki 30 bile olabilir.
Seçilmiş kişi.
Sözde mükemmel adam.
Saf kalpli.
Her açıdan kusursuz.
Seni buna layık yapan neydi?
Pardon, yardımcı ol...
İmza falan mı istiyorsunuz?
Bana gücünü ver.
Ya da öl.
Anladım ya! Sen, kötü adam gibi bir şeysin, değil mi?
Tamam, tamam. Şimdi sen iyice rezil olmadan
yenilmez olduğumu bilmen gerek.
İnsan silahları bizim türümüzün kanını akıtamaz.
Orada dur dedim!
Sihri yok edecek tek şey...
...sihirdir.
Gücünü bana aktarma vakti.
Bunu beklemiyordun, değil mi moruk?
Bunlar sokak kuralları.
Tamam, tamam.
Özür dilerim.
Hayalarına öyle yumruk atmamalıydım.
Tamamen benim eşekliğim.
Bunu konuşabiliriz.
Çocuk gibi ağlıyorsun.
E, çocuğum da ondan. Ben bir çocuğum.
Bir çocuğa zarar vermek istemezsin, değil mi?
Uçabileceğime inanıyorum! Uçabileceğime inanıyorum, uçabilirim.
Freddy, uçabileceğine inanırsan uçarsın demişti.
Ben de inanıyorum! İnanıyorum!
Tamam.
Superman!
Superman! Hangi koldu ya?
Neden uçmuyorum?
Lütfen, ölmek istemiyorum.
Havadayım!
O da neydi?
Uçabiliyorum!
Billy?
Freddy! Yardımın lazım!
Uçabiliyor musun?
Öteki adam kim?
Noel Baba!
NOEL BABA
Siz ve eşiniz yaz zamanı ne yapıyorsunuz?
Yani bir şekilde,
Noel Baba her zaman yanındadır.
Noel Baba'ya yardım edin!
Noel Baba'nın yardıma ihtiyacı var! İmdat!
Bize ihtiyacın olursa seslen.
Sakıncası yoksa burada biraz dinleneceğim.
Bu çılgınlık.
O adamla dövüşmek zorunda değilsin.
Bu senin işin değil. Kaçabilirsin, değil mi?
Evet, kaçabilirsin. Bu harika!
Çekil be!
Uzak dur!
-Ben Batman'im! -Bitir işini Batman!
Pardon.
Hadi ya!
Shazam!
Billy!
Neredesin Billy?
Billy!
Neredesin Billy?
YENİ SÜPER KAHRAMAN OTOBÜS YOLCULARINI KURTARDI
Billy, hadi ama!
Billy. Nerede o?
Süper kötü.
Süper kötü!
Beteri. Çok daha beteriyim.
Radyoaktif antromorfi mi? Psişik enerji manipülasyonu mu?
Zihnimi okumana izin vermeyeceğim. Zihnim boş. Giremezsin.
Zihnini okumama gerek yok çünkü bana sen söyleyeceksin.
Nerede o?
Olamaz, tatlım, iyi misin?
-İyi misin? -Evet.
Ne oldu? Yaralı mısın?
İçeri gel.
Konuşmamız gerek.
Ona çok yüklenme, tamam mı?
Bizden kaçman, yalan söylemen!
Sonra okuldan arayıp dersleri astığını söylüyorlar!
Kavga ediyormuşsun!
Adam dokuz kişiyi kurtardı Bill.
Şey mi o...
Niyetini sorguluyorum.
PHILADELPHIA'NIN GİZEMLİ KAHRAMANI O KİM?
Freddy bir süper kahramanla ne yapıyor?
Ya da süper kahraman, Freddy'yle ne yapıyor?
O yemeği hatırlıyor musunuz?
Billy ve Freddy yaşlı evli çiftler gibi, aynen böyle didişiyordu.
Beni kurtardığında bir grup evinde kaldığımı biliyordu.
Adımı biliyordu. Bana Mary dedi.
Dur biraz, yani Billy, İnsan Güç Fırtınası mı diyorsun?
Evet! Çözdünüz işte.
Kendi başınıza. Ben bir şey demedim.
-Sözümden falan dönmedim. -Biliyor muydun?
Ben iyi bir kız kardeşim.
Aklından ne geçiyordu?
Sonra Freddy'yi de karıştırdın.
Onu rahat bırakın çocuklar. Biraz üzgün.
Billy?
Sen osun.
Kahramansın.
Evet, şey, artık değilim. Yani...
Not defterim neden sizde?
Eugene araştırmanı tamamladı.
Bak, ben hacker değilim, tamam mı?
Ama Watch Dogs ve Uplink oynadım.
Belki birkaç yetenek kazanmışımdır, onlar da belki beni
çoğu insanın giremediği federal veri tabanlarına sokmuş olabilir.
Aferin sana ama ben gidiyorum.
Annenle babanın adı Marilyn ve C.C. Batson.
Ne?
Minnesota, Zumbrota'da doğmuşsun.
Sen üç yaşındayken boşanmışlar.
Annen aynı yıl buraya taşınmış. 20 ay sonra sen kaybolmuşsun.
Onları hiç bulamadın
çünkü baban on yıldır Florida'da hapisteymiş
Ve annen de...
Ne olmuş?
Ölmüş mü?
İki metro durağı ötede oturuyor.
Efendim?
Onu bulamadın çünkü evlenmeden önceki soyadına dönmüş.
Hey Billy!
-Anahtarı al Victor. -Aldım.
Billy dönerse diye burada kalın çocuklar.
BEN KORUYUCU ANNEYİM SENİN SÜPER GÜCÜN NE?
Hadi, içeri girelim.
Bir dakika. Billy'nin peşinden gideceğiz sanıyordum.
Hayır, şimdilik burada bekleyeceğiz.
Billy?
Freddy?
Ne kadar antika.
Sözümü geri aldım.
Ne kadar dandik bir yer.
Bir saniye.
Bak, zaten işe geç kaldım, tamam mı?
Dergi falan almak istemiyoruz. Ama sağ ol.
Dergi satmıyorum.
Muhtemelen beni tanımadın...
...ama evimin yolunu buldum.
Anne.
Benim.
Tanrım.
Sen misin?
Bekle.
Kapıdaki kim?
Kimse değil Travis.
Babam değil o, değil mi?
Değil.
Dinle.
Gerçekten sensin, ha?
Kaçmayı istememiştim. Bunu biliyorsun, değil mi?
Elini bıraktım ama kazara oldu.
Evet. Biliyorum. Evet.
Seni gördüm.
Ne?
Daha sonra seni gördüm.
Yani senin suçun değildi.
Bak, 17 yaşımdaydım, babam beni evden atmıştı.
Senin baban da hiçbir şeye karışmamaya karar vermişti.
Canım yanıyordu ve hayatım kaymıştı.
-Kaplanı istiyorum. -Biliyorum.
Biliyorum tatlım
ama annen de bu işin ustası değil, tamam mı?
Billy?
Billy!
Billy?
Tanrı aşkına. Hiç komik değil Billy.
Al bakalım evlat.
Bu seni ısıtır. Daha iyi oldu mu?
Seni polislerin yanında görünce,
onların sana
benden daha iyi bakabileceğini anladım.
Ama iyisin, değil mi?
Yani dört ayak üzerine düşmüşsün.
Çok iyi görünüyorsun.
Sadece...
...şu an benim için iyi bir zaman değil Bill.
Sadece iyi olduğumu bilmeni istedim
ama gerçek aileme dönmem gerek.
Al.
Nedir bu?
Marilyn! Orada neler oluyor?
Senin daha çok ihtiyacın olabilir.
Sen haklıydın Freddy. Sana bağırdığım için özür dilerim.
Eve gel Billy. Eve gel.
Billy! Süper kötü!
Shazam!
Kimsin? Ne istiyorsun?
Ne mi istiyorum?
İstediğim...
O.
Canına oku onun Billy!
Evet Billy.
Lütfen dene.
Onları bırak, içeri gireceğim.
Hayır, önce içeri gel,
sonra belki onları bırakırım.
Aferin çocuk.
Çünkü öylesin, değil mi?
Kaç yaşındasın?
15 sayılırım.
Ben çocukken ihtiyar bana, buna layık olmadığımı söylemişti.
Ama sen bir korkaksın.
Benden kaçıyorsun ve büyücü seni mi seçti? Sen kahraman değilsin.
Ama sana kahraman olma fırsatı vereceğim.
Bana savaşçının gücünü ver.
Hayır. Yapma Billy.
Gücü bana ver, onları bırakayım.
Darla, hayır.
Gitme Billy.
-Gitme Billy. -Buraya gel Darla.
Hayır, mecburum.
İyi bir abi böyle yapar, değil mi?
Billy.
Hayatımı buraya gelmeye adadım.
Dünyayı dolaştım.
Kimse bana inanmadı.
Kimse yardım etmedi.
Ne büyücü...
...ne de ailem.
Sadece kendim vardım.
Anlıyorum.
Nasıl bir şey olduğunu anlıyorum.
Dünyada yapayalnızmış gibi hissetmeyi.
Kalk.
Sanki bir tek şey varmış da onu bulabilirsen
yeterince iyi olacakmışsın gibi hissetmeyi.
Kalk.
Savaşçının adı.
Söyle.
Kusura bakmayın beyefendi
ama bu şeylerin, iyiliğinizi düşündüğünü hiç sanmıyorum.
Bu çocuğu dinleme.
Değneği al.
Onu tut ve savaşçının adını söyle.
Seni kullanıyorlar.
Bunu görmen gerek, seni kullanıyorlar.
Adını söyle.
Onun adı...
...Kaptan Kıvılcımparmak.
Biz de sen kardeşimizi bırakana kadar
o şişko çirkin kafana
bir şeyler fırlatacağız.
O Batarang'i satmadığıma çok memnun oldum.
-Lamba mı o Pedro? -Çirkinmiş.
Hadi. Gelin.
Çocuklar, düşünceniz makbule geçti.
Cidden geçti ama silahlarınızın işe yarayacağını sanmıyorum.
Onları bırakabilirsiniz.
Kapı buradaydı.
Buradan nasıl çıkacağız Billy?
Benim bildiğimi mi sanıyorsunuz? Bilmiyorum.
Bu taraftan.
Yürüyün. Darla'yı takip edin.
Aferin Darla. Gidin.
Çocuklar?
Bu neden açık?
Freddy? Mary?
Pedro, hadi.
Freddy? Acele et Freddy.
Önde kal Darla.
Acele etmemiz gerek.
Bir sürü kapı var.
Bunlardan biri çıkış olmalı, değil mi?
Evet, öyle umuyorum.
Bu değil.
Tamam, başka kapı yok. Kimse başka kapı açmasın.
Hadi ama Billy. Ne yapacağız?
Bilmiyorum Darla.
Evet, biliyorsun. Düşün. Geçen defa nasıl çıktın?
Geçen defa metroyu düşündüm ve kendimi metroda bulum.
Tamam. O zaman metroyu düşün Billy.
Burası hariç herhangi bir yeri düşün, tamam mı?
BEYLER KULÜBÜ KALÇA TUZAĞI
Gelin, gelin.
Neden gözlerimi kapatıyorsun?
Harbi mi? Aklına ilk burası mı geldi?
Bir şey değil!
Neden içeridekileri göremiyorum?
Yaşın yeterince büyük değil.
O müziğin harika olduğunu bilecek kadar büyüğüm.
Bana göre değil.
Freddy nerede?
Evet, sana da Sriracha.
Çok mutlu Noeller.
Freddy! Ne yapıyorsun?
Kibar insanlar.
Kibar insanlar mı? Gel.
Sim mi o? Onlarda sim var. Ben de istiyorum.
Hayır, onlardan olmaz.
Lütfen?
Hayır.
Darla.
Yürüyün millet, yürüyün.
Freddy? Freddy.
Bir, iki, üç. Hop, hadi bakalım.
Karnaval, yürüyün. Hadi Mary. Yürü.
Hadi Pedro. Çabuk.
BUZLUDELPHIA KIŞ KARNAVALI
Koşmayın ama yürümeyin de. İstifinizi bozmayın.
Doğal davranın. Çocukların karnavalda doğal davrandığı gibi.
-Bizi burada aramaz. -Bu o mu?
-Olamaz. -Bızz-tan Amerika bu, kanka.
-Güçlü Çocuk. -O bir taklitçi, tamam mı?
Evet, taklitçiyim. Kendimin çakmasıyım.
Fotoğraf çekmeyin.
Shazam!
Hey! Nereye gitti?
Şimdi de görünmez mi oldu?
Oha, bir bebeğe tükürdüm!
Hey, nedir o?
O adam kim?
Savaşçı.
O ismi hak etmiyorsun.
Gördün mü? Baksana. Yukarıda.
Şimdi ölecek olan masumların arkasına saklanıyorsun.
Çünkü kendi içinde hâlâ korkmuş küçük bir çocuksun.
Olamaz.
Kaçın!
-Ne yapacağız? -Sıkı tutun.
-Neye? -Boruya tabii ki salak!
Kahraman olmamı istedin.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır. Yukarıdaki ihtiyar bir sürü ruhu içinde taşıyor.
Artı seninle aynı güçlere sahip.
Artı ne yaptığını biliyor.
Artı benim en iyi arkadaşımsın. Ölmeni istemiyorum.
Bir süper kahraman ailesini kurtaramıyorsa
pek kahraman sayılmaz.
Güzel bir slogan.
Shazam!
Şimdi tekrar deneyelim.
Ya da onu tekrar dene!
Dikkat et Billy.
MUTLU NOELLER
Lazer gözler! Lazer gözleri var çocuklar!
Berbat bir nişancı olman çok kötü.
Bu onun gücünün kaynağı.
Nesi nesi?
İblisler gözünden çıkınca güçlerini kaybediyor.
Batarang o yüzden ona zarar verdi.
Hey!
Buraya bak!
-Ne yapıyorsun? -Güven bana. Böl ve fethet.
Günahları gözden ayırırsak sıradan bir ihtiyar olur.
Ahmakları toplayın.
Kaçın!
Darla, hayır!
İşte. Al.
Al. Senin için.
Sıkı tut.
Gözlerini kapa. Her şey düzelecek.
Tamam mı?
Tamam.
Shazam!
Oyun vakti doldu ufaklık.
Artık arkadaşların sana yardım edemez.
Shazam!
Hey!
Shazam!
Güzel numara.
Akılda kalıcı.
Tek bir basit kelime.
Benim daha iyi bir numaram var.
Üç kelime.
Küçük kızı öldür.
-Darla, hayır! -Onun yerine beni al!
Dur!
Gözünde bir iblis daha var Billy.
Onu surat deliğinden söküp çıkarmalısın.
Gücünü oradan alıyor.
Uzan ona.
Sana meydan okuyorum.
Akıllıca karar.
Eller değneğe.
Billy, bunu yapma. Billy!
-Billy. -Yapma Billy.
Yapma.
Adımı söyle ki güçlerim içinden aksın.
Sana kalbimi açıyorum Billy Batson.
Bunu yaparak da seni savaşçı olarak seçiyorum.
Kalbinle en büyük gücünü aç.
Kardeşlerimizin tahtları bekliyor.
Herkes toplansın.
Adımı söyleyin.
Billy!
Hayır, benim adımı değil.
Bu adama dönüşmek için söylediğim adı.
Shazam!
Çocuklar.
Ne oluyor?
Uçabiliyorum!
Çocuklar.
Şu kaslara bir bakın.
Hayır. Bu mümkün değil.
Hay aksi, beyefendi. Bastonunuzu aldığım için özür dilerim.
Geri istiyor musunuz?
Ben şiddete inanmam çocuklar
ama bence bu herifi bir temiz pataklamamız lazım.
Çocuklar, sanırım çok hızlı...
...gidebiliyorum.
Hiper hız! Var!
Billy! Göz!
Dikkat!
Ne?
-Ne! -Kanka!
Az daha beni patlatıyordun.
SEVGİ
Bütün süper kahramanların
dövüş tekniğini inceledim dostum.
Sende ne var?
Korkutucu.
Bu kadar oyun yeter evlat.
Sence bir grup çocuk...
Dur, ne?
Ben kalbini yavaşça yerken
sen de merhamet diye
yalvara...
Şu anda kötü adam konuşması falan mı yapıyorsun?
Benden epey uzaktasın. Arabalar, kamyonlar falan var.
Dünyayı karşımda diz çöktüreceğim...
Sadece ağzının oynadığını görüyorum ama bir şey duymuyorum.
Sadece bende olan güçle...
Aman be, boş ver.
Olamaz. O insanlar...
Merhaba.
Vay canına. Seni yakaladım.
Tuttum. Hallediyorum.
Tanrım, harbi hallediyorum.
Buna inanmayacaksın
ama dövüştüğüm ilk kötü adam sensin.
Bu benim için çok önemli bir şey.
Biri yardım etsin!
Selam. Vay canına, cidden sensin.
Adım Darla ve gerçekten çok uslu durdum.
Ne?
Hay...
Hayır, hayır.
Hayır, hayır!
Hayır!
Tanrım.
Bize bavul-don mu yapıyor?
Bunlar Yedi Ölümcül Günah, değil mi?
Matematiğim pek iyi değil
ama şu iri, sinirli olan Öfke, değil mi?
E, sonra bariz Oburluk var.
Kibir, Açgözlülük, Tembellik, Şehvet
ki dürüst olmak gerekirse onu çok daha çekici bekliyordum.
Ama bunlar altı etti. Şanslı yedi numara nerede?
Ufaklık nerede? Kıskançlık nerede?
Yoksa ben ve ailem muhteşem olduğumuz için korktu mu?
Çünkü bunu anlıyorum.
Diğer günahlar iri, güçlü
ve korkunç olduklarından çıkıp savaşıyorlar.
Ama Kıskançlık...
O, bacak kadar cüce.
O yüzden diğer günahlar onu hiç dışarı oynamaya çağırmıyor.
Çünkü hepsi kimin kazanacağını biliyor.
Tabii ki o zayıf, değersiz, çirkin Kıskançlık kazanmayacak.
Kandırdım.
Shazam!
Arkadaşlarını toplamaya hazır mısın?
Hayır!
Gücün olayı şu.
Paylaşacak kimsen yoksa, güç neye yarar?
-Güzel. -Ta-da!
İğrenç bir şey.
Fatality oldu bu.
Sesim de süper.
Ne dedin?
İstediğim her şeye sahip olabilir miyim?
-Billy. -Hayır, hayır.
-Kes şunu. -Ona bakma.
Yapma Billy.
-Hâlinizi görmeniz lazım. -Hiç komik değil.
İblis topunu kafama koyar mıyım sandınız?
Bu iğrenç.
Komik. Bayağı komikti. Beni kandırdın.
-Beni kandırdın. -Çocuklar.
Ne var?
Merhaba.
Pekâlâ, başardık.
İşte budur, evet. Başardık.
Başardık.
Hepiniz güvendesiniz. Artık tehlike kalmadı.
-İyiyiz. Sorun yok. -Tamam, tamam.
İyiyiz.
İşe yarayacağından emin misin?
Demiştim.
Buranın ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Karanlık, tekinsiz ve iblis heykelleri olan bir mağara.
Tamam, evet ama aynı zamanda...
Sığınak! Bir sığınağımız oldu!
-Sığınak. -Evet.
Haklısın.
Sığınağımız oldu.
Sığınak nedir?
Altı süper kahraman sayesinde
vatandaşlar aileleriyle birlikte güvenle evlerine döndü.
Yanımızda olaylara şahit olan biri var...
Çok acayipti, çok!
Cehennemden gelen yaratıklar.
Herkesin bir tarafından şimşekler çıkıyordu!
Ve bu da hiç hoş olmadı!
Evet, süper kahraman olarak ilk gün.
En iyisi için otomatikman zirve.
Adam tüm engelleri yok etti.
-Hayır, bu ırkçı oldu. -Ben söylersem öyle olmaz.
Çocuklar.
Herkes toplansın.
Durun, durun.
Bekleyin.
Bu yemek için teşekkür ederiz.
Bugün için teşekkür ederiz.
Bu aile için teşekkür ederiz.
Belki bu defa kalırım diye düşündüm.
Yani ne de olsa,
yuvamdayım.
Bizim masamızda oturmasa iyi olur.
Hayır.
Peki.
Ne yapıyorsun?
Hayali kankanın gelmesini mi bekliyorsun?
Evet.
Burada ne işiniz var?
Seninle birlikte yemek yiyoruz.
Ama sizin yemek saatleriniz farklı.
Çok özel bir ayarlama yaptık.
-Neler oluyor Darla? -Neden bana soruyorsun?
Freddy Freeman.
Müthiş bir süper kahraman olmak için bildiğim her şeyi o öğretti.
Gerçek hikâyedir. Ondan biraz tavsiye almalısınız.
Ne oluyor, dünyadaki en iyi dostum?
Ve yeni tanıştığım ama çok havalı görünen çocuklar?
Bir arkadaşımı daha davet ettim. Umarım sorun yoktur.
FREDDY'NİN DEFTERİ!
Q-MART MARKET
ULUYOR!! ULUYOR!
BUM!
BUGÜN SHAZAM'LA SELFIE
AQUAMAN'LE SELFIE!
SUPERMAN'DEN DAHA İYİ MÜTHİŞ
BALO!
PEK MÜMKÜN GÖRÜNMÜYOR
SHAZAM! 6 GÜÇ
Ra'nın Güneşi.
Ouroboros.
Solomon'ın...
...düğümü.
Hayır!
İlkel semboller.
Siz yürüyen, konuşan maymunlar ve mağara çizimleriniz.
Sihir kazanmanın tek bir yolu var sanıyorsunuz.
Hayır, hayır.
Aklın alabileceğinden çok daha fazla yolu var.
Tanrı adına, nedir bu?
Tanrıların adını ben koyarım doktor. Onlar benim adımı koymaz.
Birlikte ne kadar çok eğleneceğiz.
Yedi Diyar bizim olmak üzere.
SHAZAM! 6 GÜÇ
Canını sıkma kanka. Birini bulacaksın.
Evet, eminim. Çünkü denizde bir sürü balık var.
Tabii ki gerçek değil. Balıklarla konuşamam.
BALIKLARLA TELEPATİK İLETİŞİM TEST 1
Yani konuşabilsem bile bu kadar havalı bir şeyle ne yaparız ki?
Bilmem. Belki okyanustaki milyarlarca balığın ordusunu kontrol edersin.
Evet. Ama bu o kadar da havalı değil.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher